Request a Quote for WooCommerce - en to es_ES translation catalogue (302 entries)

en:  View Quote
es_ES: Ver cotización

en:  items in quote
es_ES: artículos en cotización

en:  was placed on
es_ES: fue colocado en

en: %1$s size is too large. Max size for file is %2$s KB
es_ES: El tamaño de %1$s es demasiado grande. El tamaño máximo del archivo es %2$s KB

en: %s is a required field | %s are required fields
es_ES[0]: ¡es un campo obligatorio!
es_ES[1]: %s son campos obligatorios

en: %s is not a valid email address
es_ES: %s no es una dirección de correo electrónico válida

en: %s is not a valid phone number.
es_ES: %s no es un número de teléfono válido.

en: %s is required field
es_ES: %s es un campo obligatorio

en: ALL Quote Fields
es_ES: Todas las cotizaciones

en: Accepted
es_ES: Aceptado

en: Action
es_ES: Acción

en: Add Comma separated file extensions. Ex. pdf,txt,jpg.
es_ES: Agregue extensiones de archivo separadas por comas. Ex. pdf, txt, jpg.

en: Add New Field
es_ES: Agregar nuevo campo

en: Add New Rule
es_ES: Agregar nueva regla

en: Add Option(s) for fields types ( Select, Multi-Select and Radio ).
es_ES: Agregue Opción (es) para los tipos de campos (Selección, Selección múltiple y Radio).

en: Add a unique name for each quote field. It is also used as meta_key to store values in database. Once publish, you will not be able to modify it.
es_ES: Agregue un nombre único para cada campo de cotización. También se utiliza como meta_key para almacenar valores en la base de datos. Una vez publicado, no podrá modificarlo.

en: Add product
es_ES: Añadir Producto

en: Add product(s)
es_ES: Añadir Producto

en: Add to Quote
es_ES: Agregar a cotización

en: Additional Message
es_ES: Mensaje adicional

en: Admin (New Quote)
es_ES: Admin (nueva cotización)

en: Admin/Shop manager Email Address(es)
es_ES: Dirección (s) de correo electrónico del administrador / gerente de la tienda

en: Administrator
es_ES: 
    Administrador

en: All Fields
es_ES: Todos los campos

en: All Quote
es_ES: Todas las cotizaciones

en: All Quote Rules
es_ES: Todas las reglas de cotización

en: All Quotes
es_ES: Todas las cotizaciones

en: All Rules
es_ES: Todas las reglas

en: All admin emails that are related to our module will be sent to this email address. If this email is empty then default admin email address is used. You can add more than one email addresses separated by comma (,).
es_ES: Todos los correos electrónicos de administrador relacionados con nuestro módulo se enviarán a esta dirección de correo electrónico. Si este correo electrónico está vacío, se usa la dirección de correo electrónico predeterminada del administrador. Puede agregar más de una dirección de correo electrónico separadas por comas (,).

en: Allow customers to add product(s) to quote basket and ask for a quote by submitting a simple quote form.
es_ES: Permita que los clientes agreguen productos para cotizar la cesta y soliciten una cotización enviando un formulario de cotización simple.

en: Allowed File Size
es_ES: Tamaño de archivo permitido

en: Alternatively, You can add quote basket by placing the short code [addify-mini-quote].
es_ES: Alternativamente, puede agregar una cesta de cotización colocando el código corto [addify-mini-quote].

en: Available on backorder
es_ES: Disponible por pedido pendiente

en: Billing Address 1
es_ES: Dirección de facturación 1

en: Billing Address 2
es_ES: Dirección de facturación 2

en: Billing City
es_ES: Dirección de facturación 1

en: Billing Company
es_ES: Compañía de facturación

en: Billing Email
es_ES: Correo Electrónico de Facturas

en: Billing First Name
es_ES: Nombre de facturación

en: Billing Last Name
es_ES: Apellido de facturación

en: Billing Phone
es_ES: Teléfono de facturación

en: Billing Postcode
es_ES: Código postal de facturación

en: Button Text
es_ES: Botón de texto

en: Cancelled
es_ES: Cancelado

en: Cancelled/Rejected
es_ES: Cancelado / Rechazado

en: Checkbox
es_ES: Caja

en: Convert to Order
es_ES: Convertir a pedido

en: Converted by
es_ES: Convertido por

en: Converted to Order
es_ES: Convertido a la orden

en: Converted to Order(Admin)
es_ES: Convertido a pedido (administrador)

en: Converted to Order(Customer)
es_ES: Convertido a pedido (cliente)

en: Cost
es_ES: Costo

en: Current Status
es_ES: Estado actual

en: Custom Button Label
es_ES: Etiqueta de botón personalizada

en: Custom Button Link
es_ES: Enlace de botón personalizado

en: Custom Messages
es_ES: Mensajes personalizados

en: Customer
es_ES: Cliente

en: Customer Email
es_ES: Correo electrónico del cliente

en: Customer Information
es_ES: Información al cliente

en: Customer Name
es_ES: Nombre del cliente

en: Date
es_ES: Fecha

en: Declined
es_ES: Rechazado

en: Declined/Products not available
es_ES: Rechazado / Productos no disponibles

en: Default Value
es_ES: Valor por defecto

en: Disable
es_ES: Desactivar

en: Disable Quote
es_ES: Desactivar cotización

en: Disable quote basket for user roles
es_ES: Deshabilitar la cesta de cotizaciones para roles de usuario

en: Disable quote basket for user roles. Enable for all user roles by default.
es_ES: Deshabilite la cesta de cotizaciones para roles de usuario. Habilite para todos los roles de usuario de forma predeterminada.

en: Disable request a quote for above variation.
es_ES: Desactivar solicitar una cotización para la variación anterior.

en: Display Name
es_ES: Nombre para mostrar

en: Display Order
es_ES: Orden de visualización

en: Display the above label on custom button, e.g "Request a Quote"
es_ES: Muestre la etiqueta anterior en el botón personalizado, por ejemplo, "Solicitar una cotización"

en: Display the above text when price is hidden, e.g "Price is hidden"
es_ES: Mostrar el texto anterior cuando el precio está oculto, por ejemplo, "El precio está oculto"

en: Divi Builder Compatibility
es_ES: Habilitar la compatibilidad con Divi Builder

en: Edit Field
es_ES: Campo de correo electrónico

en: Edit Quote
es_ES: Editar cotización

en: Edit Rule
es_ES: Editar regla

en: Editors & Builders Settings
es_ES: Configuración de editores y constructores

en: Elementor Compatibility
es_ES: Compatibilidad Elementor

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Email Settings for each status of quote. Messages will be display before quote table in emails.
es_ES: Configuración de correo electrónico para cada estado de la cotización. Los mensajes se mostrarán antes de la tabla de cotizaciones en los correos electrónicos.

en: Emails
es_ES: Correos electrónicos

en: Emails Settings
es_ES: Configuración de correos electrónicos

en: Enable
es_ES: Permitir

en: Enable (Out of stock)
es_ES: Habilitar (Agotado)

en: Enable Ajax add to Quote (Product Page)
es_ES: Habilitar Ajax agregar a la cotización (página del producto)

en: Enable Ajax add to Quote (Shop Page)
es_ES: Habilitar Ajax agregar a la cotización (página de la tienda)

en: Enable Captcha
es_ES: Habilitar Captcha

en: Enable Divi Builder Compatibility.
es_ES: Habilite la compatibilidad con Divi Builder.

en: Enable Elementor compatibility
es_ES: Habilitar la compatibilidad con Elementor

en: Enable Google reCaptcha field on the Request a Quote Form.
es_ES: Habilite el campo Google reCaptcha en el Formulario de solicitud de presupuesto.

en: Enable another solution if your add to cart is not replaced by plugin Button.
es_ES: Habilite otra solución si su agregar al carrito no es reemplazado por el botón de complemento

en: Enable convert to order
es_ES: Habilitar convertir a pedido

en: Enable convert to order for customers(Quote Status: In Process, Accepted.
es_ES: Habilite la conversión a pedido para los clientes (Estado de la cotización: En proceso, Aceptado.

en: Enable display of quote converted (User/Admin) in my-account quote details.
es_ES: Habilitar la visualización de la cotización convertida (Usuario / Administrador) en los detalles de la cotización de mi cuenta.

en: Enable offered price
es_ES: Habilitar precio ofrecido

en: Enable offered price and subtotal(offered price) of quote basket.
es_ES: Habilitar precio ofrecido y subtotal del precio ofrecido de la cesta de cotización

en: Enable product price
es_ES: Habilitar precio del producto

en: Enable product price, subtotal and total of quote basket.
es_ES: Habilite el precio del producto, el subtotal y el total de la cesta de cotización.

en: Enable quote converter display
es_ES: Habilitar la visualización del convertidor de cotizaciones

en: Enable tax Display
es_ES: Habilitar visualización de impuestos

en: Enable tax calculation of quote basket items.
es_ES: Habilite el cálculo de impuestos de los artículos de la cesta de cotización.

en: Enable/Disable
es_ES: Habilitar deshabilitar

en: Enable/Disable Ajax add to quote on product page.
es_ES: Habilite o deshabilite ajax add to quote en la página del producto.

en: Enable/Disable Ajax add to quote on shop page.
es_ES: Habilite o deshabilite ajax add to quote en la página de la tienda.

en: Enable/Disable Email
es_ES: Activar / desactivar correo electrónico

en: Enable/Disable request a quote button for out of stock products. (Note: It is compatible with simple and variable products only
es_ES: Activar / Desactivar solicitar un botón de cotización para productos agotados. (Nota: solo es compatible con productos simples y variables

en: Enter number in percent to increase the offered price from standard price of product. Leave empty for standard price.
es_ES: Ingrese el número en porcentaje para aumentar el precio ofrecido del precio estándar del producto. Dejar vacío para precio estándar.

en: Field Attributes
es_ES: Atributos de campo

en: Field Attributes and Values
es_ES: Atributos y valores de campo

en: Field Default Value
es_ES: Valor predeterminado del campo

en: Field Name
es_ES: Nombre del campo

en: Field Options
es_ES: Opciones de campo

en: Field Placeholder
es_ES: Marcador de posición de campo

en: Field Type
es_ES: Tipo de campo

en: Field for Quote Rule
es_ES: Campo para la regla de cotización

en: Field label
es_ES: Etiqueta de campo

en: Field name should be unique for each field.
es_ES: El nombre del campo debe ser único para cada campo.

en: Fields for Request a Quote
es_ES: Campos para solicitar una cotización

en: File
es_ES: Archivo

en: File size in bytes 1KB = 1000 bytes and 1MB = 1000000 bytes
es_ES: Tamaño del archivo en bytes 1 KB = 1000 bytes y 1 MB = 1000000 bytes

en: First Name
es_ES: Primer nombre

en: General Settings
es_ES: Configuración general

en: Go to shop
es_ES: Ir a la tienda

en: Google Captcha
es_ES: Captcha de Google

en: Google Captcha Settings
es_ES: Configuración de Google reCaptcha

en: Guest
es_ES: Invitado

en: Heading of Email
es_ES: Encabezado del correo electrónico

en: Hide Add to Cart Button
es_ES: Ocultar botón Añadir al carrito

en: Hide Price
es_ES: Ocultar precio

en: Hide Price Text
es_ES: Ocultar texto de precio

en: Icon and Number of items
es_ES: Icono y número de elementos

en: In Process
es_ES: En proceso

en: Increase offered price
es_ES: Incrementar el precio ofertado

en: Invalid reCaptcha.
es_ES: ReCaptcha inválido!

en: Invalid value posted for %s
es_ES: Valor no válido publicado para% s

en: Item
es_ES: Artículo

en: Keep Add to Cart and add a new custom button
es_ES: Mantenga Agregar al carrito y agregue un nuevo botón personalizado

en: Keep Add to Cart button and add a new Quote Button
es_ES: Mantenga el botón Agregar al carrito y agregue un nuevo botón de cotización

en: Label
es_ES: Etiqueta

en: Last Name
es_ES: Apellido

en: Link for custom button e.g "http://www.example.com"
es_ES: Enlace para botón personalizado, por ejemplo, "http://www.example.com"

en: Meta Key/ Field Name
es_ES: Meta clave / nombre de campo

en: Multi Select
es_ES: Selección múltiple

en: New Field
es_ES: Campo de nombre

en: New Quote
es_ES: Nueva cotización

en: New Rule
es_ES: Nueva regla

en: Nickname
es_ES: Apodo

en: No Field found
es_ES: No se encontró ningún campo

en: No Field found in trash
es_ES: No se encontró ningún campo en la papelera

en: No Quote found
es_ES: No se encontró ninguna cotización

en: No file was uploaded by user.
es_ES: El usuario no cargó ningún archivo.

en: No item found in quote basket.
es_ES: No se ha encontrado ningún artículo en la cesta de cotización.

en: No products in the Quote Basket.
es_ES: No hay productos en la cesta de cotizaciones.

en: No quote found in trash
es_ES: No se encontró ninguna cita en la papelera

en: No quote has been made yet.
es_ES: No se ha hecho ninguna cita todavía.

en: No rule found
es_ES: No se encontró ninguna regla.

en: No rule found in trash
es_ES: No se encontró ninguna regla en la papelera.

en: Note:
es_ES: Nota:

en: Note: Tax/Vat will be calculated on quote conversion to order but it is visible to customers.
es_ES: Nota: El impuesto / IVA se calculará sobre la conversión de cotización a pedido, pero es visible para los clientes.

en: Note: offered price will be display according to settings of cart. (including/excluding tax)
es_ES: Nota: el precio ofrecido se mostrará de acuerdo con la configuración del carrito. (impuestos incluidos / excluidos)

en: Note: offered price will be excluding tax if products prices are excluding tax and including tax if prices are including tax.
es_ES: Nota: el precio ofrecido no incluirá impuestos si los precios de los productos no incluyen impuestos e incluyen impuestos si los precios incluyen impuestos.

en: Notify Customer
es_ES: Notificar al cliente

en: Number
es_ES: Número

en: Off. Price
es_ES: Apagado. Precio

en: Off. Subtotal
es_ES: Apagado. Total parcial

en: Offered Price
es_ES: Precio ofrecido

en: Offered Price Subtotal
es_ES: Subtotal del precio ofrecido

en: Offered Subtotal
es_ES: Subtotal ofrecido

en: Order details
es_ES: Detalles del pedido

en: Page builders
es_ES: Constructores de páginas

en: Pending
es_ES: Pendiente

en: Pending/New Quote
es_ES: Pendiente / Nueva cotización

en: Place Quote
es_ES: Lugar Cotización

en: Please choose product options&hellip;
es_ES: Elija opciones de producto & hellip;

en: Post data should not be empty to create a quote.
es_ES: Los datos de la publicación no deben estar vacíos para crear una cotización.

en: Price
es_ES: Precio

en: Product
es_ES: Producto

en: Product SKU
es_ES: Producto SKU

en: Qty
es_ES: Cant.

en: Quantity
es_ES: Cantidad

en: Quotation #:
es_ES: Cotización #:

en: Quote
es_ES: Citar

en: Quote
es_ES: Citar

en: Quote #
es_ES: Citar #

en: Quote #:
es_ES: Citar #:

en: Quote Attributes
es_ES: Atributos de cotización

en: Quote Attributes Settings
es_ES: Configuración de atributos de cotización

en: Quote Basket Menu(s)
es_ES: Menú (s) de la cesta de cotización

en: Quote Basket Style
es_ES: Estilo de cesta de cotización

en: Quote Basket with Dropdown
es_ES: Cesta de cotizaciones con menú desplegable

en: Quote Contents
es_ES: Contenido de la cotización

en: Quote Contents are empty.
es_ES: El contenido de la cotización está vacío.

en: Quote Date
es_ES: Campo de cotización publicado

en: Quote Details
es_ES: Detalles de cotización

en: Quote Fields
es_ES: Campos de cotización

en: Quote ID is required to convert a quote to order.
es_ES: Se requiere ID de cotización para convertir una cotización en pedido.

en: Quote Number
es_ES: Número de cotización

en: Quote Rule for Selected Categories
es_ES: Regla de cotización para categorías seleccionadas

en: Quote Rule for Selected Products
es_ES: Regla de cotización para productos seleccionados

en: Quote Rules
es_ES: Reglas de cotización

en: Quote Status
es_ES: Estado de cotización

en: Quote Submitted successfully Message
es_ES: Presupuesto enviado correctamente Mensaje

en: Quote field published
es_ES: Campo de cotización publicado

en: Quote field updated
es_ES: Se actualizó el campo de cotización

en: Quote for User Roles
es_ES: Presupuesto para roles de usuario

en: Quote is not available for selected variation.
es_ES: La cotización no está disponible para la variación seleccionada.

en: Quote is not available for “%s”.
es_ES: La cotización no está disponible para "%s".

en: Quote is not permitted for selected variation &hellip;
es_ES: No se permiten cotizaciones para variaciones seleccionadas & hellip;

en: Quote is not permitted for “%s”.
es_ES: No se permiten cotizaciones para "%s".

en: Quote published
es_ES: Fecha de publicación

en: Quote rule published
es_ES: Regla de cotización publicada

en: Quote rule updated
es_ES: Se actualizó la regla de cotización

en: Quote totals
es_ES: Totales de cotización

en: Quote updated
es_ES: Cotización actualizada

en: Quote user:
es_ES: Citar usuario:

en: Quotes
es_ES: Citas

en: Redirect after Quote Submission
es_ES: Redirigir después del envío de la cotización

en: Redirect to Quote Page
es_ES: Redirigir a la página de cotización

en: Redirect to any page after quote is submitted successfully.
es_ES: Redirigir a cualquier página después de que la cotización se haya enviado correctamente

en: Redirect to quote page after a product added to quote successfully.
es_ES: Redirigir a la página de cotización después de que un producto se haya agregado correctamente a la cotización.

en: Remove this item
es_ES: Eliminar este elemento

en: Replace Add to Cart button with a Quote Button
es_ES: Reemplace el botón Agregar al carrito con un botón de cotización

en: Replace Add to Cart with custom button
es_ES: Reemplace Agregar al carrito con un botón personalizado

en: Request a Quote
es_ES: Solicitar presupuesto

en: Request a Quote Emails
es_ES: Solicitar una cotización correos electrónicos

en: Request a Quote Settings
es_ES: Solicitar una configuración de la página de cotización

en: Request a Quote for WooCommerce
es_ES: Solicite una cotización para WooCommerce

en: Request for Quote
es_ES: Solicitud de presupuesto

en: Request for Quote Rule
es_ES: Solicitud de reglas de cotización

en: Request for Quote Rules
es_ES: Solicitud de reglas de cotización

en: Required
es_ES: Requerido

en: Return To Shop
es_ES: Volver a la tienda

en: Rule Priority
es_ES: Prioridad de regla

en: Rule Settings
es_ES: Configuraciones de regla

en: Search Field
es_ES: Campo de búsqueda

en: Search Quote
es_ES: Buscar cotización

en: Search Rule
es_ES: Regla de búsqueda

en: Secret Key
es_ES: Llave secreta

en: Select "Yes" to notify customer via email.
es_ES: Seleccione "Sí" para notificar al cliente por correo electrónico.

en: Select (Dropdown)
es_ES: Seleccionar (menú desplegable)

en: Select Menu where you want to show Mini quote Basket. If there is no menu then you have to create menu in WordPress menus otherwise mini quote basket will not show.
es_ES: Seleccione el menú donde desea mostrar la Mini cesta de cotizaciones. Si no hay un menú, debe crear un menú en los menús de WordPress; de lo contrario, no se mostrará la mini cesta de cotizaciones.

en: Select to show drop down or icon with number of items in Basket.
es_ES: Seleccione para mostrar el menú desplegable o el icono con el número de artículos en la cesta

en: Selected file type is not allowed for %1$s. Allowed extensions of file are %2$s
es_ES: El tipo de archivo seleccionado no está permitido para %1$s. Las extensiones de archivo permitidas son %2$s

en: Settings
es_ES: Configuraciones

en: Settings saved successfully.
es_ES: Configuraciones guardadas con éxito.

en: Shipping Address 1
es_ES: Dirección de envío 1

en: Shipping Address 2
es_ES: Dirección de envío 2

en: Shipping City
es_ES: Ciudad de envío

en: Shipping Company
es_ES: Compañía de envios

en: Shipping Email
es_ES: Correo electrónico de envío

en: Shipping First Name
es_ES: Nombre de envío

en: Shipping Last Name
es_ES: Apellido de envío

en: Shipping Phone
es_ES: Teléfono de envío

en: Shipping Postcode
es_ES: Código postal de envío

en: Site Key
es_ES: Clave del sitio

en: Site security violated.
es_ES: Seguridad del sitio violada.

en: Solution 2
es_ES: Solucion 2

en: Sorry, this product cannot be purchased.
es_ES: Lo sentimos, este producto no se puede comprar.

en: Status
es_ES: Estado

en: Subject of Email
es_ES: Asunto del correo electrónico

en: Subtotal
es_ES: Total parcial

en: Subtotal(Standard)
es_ES: Subtotal (estándar)

en: Subtotal(offered)
es_ES: Subtotal (ofrecido)

en: Subtotal(standard)
es_ES: Subtotal (estándar)

en: Terms & Conditions
es_ES: Términos y condiciones

en: Text
es_ES: Texto

en: The mini quote design may not work properly for some page builders/themes. Alternatively, you can use the icon only layout or override the mini quote template by copying it to yourtheme/woocommerce/addify/rfq/quote/mini-quote-dropdown.php
es_ES: Es posible que el diseño de minicita no funcione correctamente para algunos creadores de páginas / temas. Alternativamente, puede usar el diseño de solo icono o anular la plantilla de mini cotización copiándola en yourtheme / woocommerce / addify / rfq / quote / mini-quote-dropdown.php

en: This is Google reCaptcha secret key, you can get this from google. Without this key google reCaptcha will not work.
es_ES: Esta es la clave secreta de Google reCaptcha, puede obtenerla de google. Sin esta clave, Google reCaptcha no funcionará.

en: This is Google reCaptcha site key, you can get this from Google. Without this key Google reCaptcha will not work.
es_ES: Esta es la clave secreta de Google reCaptcha, puede obtenerla de google. Sin esta clave, Google reCaptcha no funcionará.

en: This message will appear on quote submission page, when user submit quote.
es_ES: Este mensaje aparecerá en la página de envío de presupuesto, cuando el usuario envíe el presupuesto.

en: This text will be shown for view quote basket button.
es_ES: Este texto se mostrará para el botón Ver cesta de cotización

en: Thumbnail
es_ES: Miniatura

en: Total(standard)
es_ES: Total (estándar)

en: Type
es_ES: Tipo

en: URL to Redirect
es_ES: URL para redireccionar

en: URL to redirect after quote is submitted successfully.
es_ES: URL para redireccionar después de que la cotización se envíe correctamente

en: Update Quote
es_ES: Actualizar cotización

en: User Roles
es_ES: Roles del usuario

en: Username
es_ES: Nombre de usuario

en: Vat
es_ES: IVA

en: Vat(Standard)
es_ES: IVA (estándar)

en: Vat(standard)
es_ES: IVA (estándar)

en: View
es_ES: Ver

en: View Field
es_ES: Ver campo

en: View File
es_ES: Ver archivo

en: View Quote
es_ES: Ver cotización

en: View Quote Basket Button Text
es_ES: Ver el texto del botón de la cesta de cotización

en: View Rule
es_ES: Ver regla

en: WooCommerce Request a Quote plugin is inactive.
es_ES: El complemento Solicitar una cotización de WooCommerce está inactivo.

en: Yes
es_ES: si

en: You cannot add another "%s" to your quote.
es_ES: No puede agregar otro "% s" a su cotización.

en: Your Quote# %1$s has been converted to Order# %2$s.
es_ES: Su cotización #% 1 $ s se ha convertido en la orden #% 2 $ s.

en: Your quote has been submitted successfully.
es_ES: Su cotización se ha enviado correctamente.

en: Your quote is currently empty.
es_ES: Su cotización está actualmente vacía.

en: http://www.addifypro.com
es_ES: http://www.addifypro.com/

en: must be active for this plugin to work. Please install &amp; activate WooCommerce.
es_ES: debe estar activo para que este complemento funcione. Instale & amp; activar WooCommerce.

en: reCaptcha is required.
es_ES: Se requiere reCaptcha!

en: request-a-quote
es_ES: solicitar presupuesto

en: “%s” has been added to your quote.
es_ES: Se ha añadido "% s" a su cotización.

en: “%s” has been removed from quote basket.
es_ES: "% S" se ha eliminado de la cesta de cotizaciones.

en: “%s” has not been added to your quote.
es_ES: "% S" no se ha agregado a su cotización.
